کاری از تیم ترجمه ی امپراطور فیلم مترجم: مهیا @emperor3film
چجوری دوتا خانم میتونن انقدر شبیه هم باشن؟
پیداش کردی؟
بله،خانم.
اوه،عزیزم.
این کثیفه چون وقتی اون سقوط کرد اونها داشتن راجبش مینوشتن.
اون وقتی که بیدار شد به یک دست لباس تمیز نیاز داره.
افسوس خوردنو تموم کن.
زن قاضی اونو برد پس اون الان حالش کاملا خوب است.
تائه وون..
چرا ما از این شهر نمیریم؟
من هیچ جرمی مرتکب نشدم؟
ما چرا باید شهر و روستامون رو ترک کنیم؟
چیکار میکنی فقط اونا وایسادی؟
اب..
تو ژاپنی هستی،درسته؟
اب
بابا،تو ژاپنی هستی.
انیون تا حالا عاشق شدی؟
اونا میگن که عشق یک شکنجه دوست داشتنیه که هیچ وقت قلبت رو ول نمیکنه..
تو موافقی؟
اون وقتی این دختررو ببینه چی میگه؟
اون داخله؟
بله،خانم.
همسرم،چه چیزی باعث شده به اینجا بیای؟
هنوز کار زیادی برای انجام مونده؟
اسم همسر اون مرد شادونگ بوده که توسط روستایی ها کتک خورده.
اره شنیدم که خونه آوردیش.
فکر کنم اونو باید مدتی اینجا نگه داریم.
بعد از کاری که همسایه هاش با اون کردن اون به عشق و دلسوزی نیاز داره.
من نمیدونم این دنیا داره به چی تبدیل..
همسر...
من درست گفتم که اونو نگه داری.
من برای یکبار تا همیشه اهمیتی به خاطرات تو از اون دختر نمیدم.
اگه اون حداقل اینو نداره، پس چی داره؟
اما این اون تیکه ای نیست که نگهش میداشتی.
لطفا نرو منو توی دردسر بزرگی میندازی
تو اون بیرون چیکار میکنی؟
من تلاش کردم اونو متوقف کنم اما اون اصرار میکرد که بره
توی این موقعیتت تو نمیتونی بری.
من نمیخوام باعث مشکلات بیشتری برات باشم.
مشکل؟ تو به احساساتم صدمه زدی.
سریع، اونو به داخل برش گردونید.
تو باید رهام میکردی تا بمیرم.
من لیاقت زندگی کردن ندارم.
بچم رفته..
چجوری میتونم بزارم اون تنها باشه؟
اون بیچاره حتما تنها و ترسیده است...
حالا فکر کن مادرت چه حسی میتونه داشته باشه.
من مطژئنم اون اینهمه سختی رو پشت سر نگذاشته تا تورو به این دنیا بیاره..
که تو بتونی زندگی خودتو داشته باشی.
اینو کجا پیدا کردی؟
این واسه مادرت بوده؟این تحت تملک مادرت بوده؟
تو مادرمو میشناسی؟
تو .. تو واقعا دختر اونی
من نمیخواستم از دستت بدم
من نمیتونستم یک نفر دیگه که بهش اهمیت میدادمو از دست بدم..
مثل مادر و پدرم که از دست دادم.
سون شین
من از اونا محافظت میکنم..
من هرکسی که پیش تو میاد و به عنوان رئیس زیر نظر میگیرم..
و من از اونا محافظت میکنم..
بیشت سال داره میشه که من با تو پیمان بستم..
اما من توی نگه داشتنش شکست خوردم
من توی مراقبت کردن از دخترت شکست خوردم همونطور که ..
که توی نگه داشتن تو رئیس نامگونگ شکست خوردم
این عیب من و عیب این حکومت هست
هرچقدر دوست داری محکومم کن تو لیاقت درستشو داری
چه زمانی و چجوری ما میتونیم به ظلم در برابر مردممون پایان بدیم..
و شمشیر ستمی که به سمت سرزمینمون گرفته شده رو تموم کنیم؟
و من چی میتونم بکنم؟
اون زن زیبایی بود.
نه فقط از بیرون بلکه اون قلب زیبایی هم داشت.
و مهم تر اون مغرور و دشوار بود
اون واقعا دختر شجاعی بود
اون لبخند میزد و مهم نبود چقدر چیزها سخت باشن
و مهم نبود چقدر درد پشت سر گذاشته
میخواستم مثل یک خواهر ازش مراقبت کنم اما فرصتشو نداشتم
چرا اون اینجوری ترک کرد؟
اما اون باید میدونست من چقدر احساس تاسف میکنم وقتی تورو پیش من فرستاد
تو خیلی شبیه اونی.
و من مطمئنم تو بعد مادرت قدرت و جرات اونو داری
هیچ وقت تسلیم نشو و خودتو مقصر ندون.
هیچکدوم اینها تقصیر تو نیست تحمل کن و قوی باش
اما اگه خیلی سخت شد به من تکیه کن
مثل مادرت بهم فکر کن و بهم تکیه کن
میتونی این کارو برام بکنی؟
من لیاقتشو دارم؟
بعدش میخوام دوباره شروع کنم.
من از تو یا مردم شهر عصبانی نبودم
من از خودم عصبانی بودم
من ده ، نه، هزار بار سخت تر توسط ژاپنی ها شکنجه شدم
بعدش توسط مامور نوک دو شکنجه شدم اونا کتکمون زدن ، گرسنه نگهمون داشتن، توی قفسه ببر انداختنمون..
و حتی برعکس از صخره آویزونمون کردن
مرد من..
پس من شکستم . من نتونستم تحملش کنم پس شکستم.
پس من برای زندگیم اطلاعات رو مبادله کردم
این منو یک ژاپنی میکنه؟
پسرم گفت که من یک ژاپنی ام.
اون منو بخاطر برگشتم به عنوان یک ژاپنی سرزنش کرد
من نمیخوام توسط پسر خودم مسخره به نظر بیام.
شاید باعث نشم مفتخر باشه اما نمیخوام بخاطر من خجالت بکشه
میتونی یک مردی مثل منو بپذیری؟ من واقعا لیاقتشو دارم؟
که جنگجو های بخش نظامی اونو
به شهرهای پایین تری بفرستن؟
نمیدونم.یی کیونگ لوک یا وون کیونگ شاید؟
وون کیونگ ؟ همون متکبری که تورو تحقیر کرد
مهم نیست.
چیزی که مهمه اینه که اون دوست وزیر اعظم یو سانگ ریونگ هست
این یعنی اون یک شرقیه.
ما نباید بزاریم اون منتخب بشه
حالا اونا میخوان جایگاه وزیر رو با شرقی ها پر کنن
چیزایی که اخیرا دارن اتفاق میوفتن دوست ندارم
رئیسش ادامه میده تا طرفداریش به شرقی هارو نشون بده
اول اون یی سان هائه رو به عنوان وزیر اول و حالا
یو سانگ ریونگ رو به عنوان وزیر اعظم انتخاب کرده
دوتا از سه وزیر بزرگ انجمن سیاسی شرقی هستن
چجوری اینو میتونیم یک حکومت غربی بنامیم؟
فرمانرواش سیاستمدار زیرکیه
اون از ما استفاده کرد تا شکارشو انجام بده
تا رشد قدرت شرقی رو سرکوب کنه
حالا که اون به هدفش رسیده به ما نیازی نداره
اون یک دولت شرقی نمیخواد اما حکومت غربی هم
اونو سرگرم نمیکنه
چیزی که اون میخواد حکومت خودشه
میخوای بزاری این اتفاق بیفته؟
نه اگه بتونم کمکی کنم
تو برگشتی
شنیدید قربان؟ اسم شما تویلیست جنگجوهایی هست..
که قراره به سه استان پایین تر منتصب بشن
هنوز جشن نگیرین
هیچ شانسی نیست که رئیس شما به سه استان برن
منظورت چیه که شانسی نیست؟
برات ناراحتم
چرا نتونستی یکم با وزیر نظام مهربون تر باشی؟
اون خیلی انعطاف پذیره
استفاده از داشتن جاه طلبی یعنی چی؟
تو نمیتونی ژاپنی هارو از خونت شکست بدی
اعلیحضرت، من از شما می خواهم که کنسول سابق چونگ سونگ ، وون کیونگ رو به عنوان
فرمانده پایگاه غربی دریایی انخاب کنید
وون کیونگ؟ دربارش بهم بگو
به عنوان شایستگی او در شش اردوگاه نشان می دهد، او یک جنگجوی شجاع است
که جون خودشو برای کشورش فدا میکنه
مهمتر از همه، او مردی است افتخار و صداقت است که
عمیقا به اطرافیانش اهمیت میدهد
من احساس می کنم او بیشتر از واجد شرایط فرماندهی نیروی دریایی چولا را انجام میدهد
نظر تو چیه؟فکر میکنی وون کیونگ فرد مناسبیه؟
اعلیحضرت، وزیر چونگ تاک قاضی عالی شخصیت است
من از شما میخواهم که وون کیونگ بدون تاخیر به چولا فرستاده بشه و
از ساحل جنوبی علیه ژاپنی ها محافظت بشه
کنسول سابق چانگ سونگ وون کیونگ، فرمان امپراتوری دریافت
تعهد شما به کشور و وفاداری و شجاعت عمیق شما من را به شدت خشنود می کند
زیرا تعداد کمی در تاریخ ما وجود دارد که قابل مقایسه است
به همین دلیل من شمارا فرمانده چولای غربی تعیین میکنم
پایگاه نیروی دریایی استان.
این است که امنیت این کشور و مردم به شما واگذار میشود به همین ترتیب
منصب را بپذیرید
اعلیحضرت، من، فرمانده نیروی دریایی چولا وون کیونگ..
زندگی خود را وقف خواهم کرد تا از فرمانروایی وسون محافظت کنم
به چی فکر میکردی؟چرا با انتصاب وون کیونگ مخالفت نکردی؟
چرا باید با دستور یک جنگجوی عاقل مخالف باشم؟
اما اون یک شرقیه
"اگه میخوای چیزی رو از بین ببری اول اونو پرورش بده."
وزیر یوون
ما غربی ها چی میخوایم؟ ما میخوایم که این کشور رو به
ملت قوی تبدیل کنیم، اونی که برای موندنش توی خلیج
به دیپلماسی ژاپن نیازی نداشته باشه
درسته ، اما...
اگه کسی توی این کشور بیشتر از کاری که ما انجام میدیم ، انجام بده..
وون کیونگ هست.
هیچ راهی نیست که با شرقی ها کار کنه که
نماینده بربریان رو برای گفت و گو فرستاده
قربان..
فرمانده وون..
به من گفته شده بود شما اونی بودین که منو به جلو آوردین.
قربان منو برای گستاخی یک روز دیگه ببخشید
گستاخی؟چجوری میتونم جرات یک جنگجو رو گستاخی بدونم؟
این روحیه بی نظیر از شما است که به خاطر همینه
که من شمارو منتخب کردم
هیچوقت اون روحیه رو از دست ندید
Thank you, sir.
تبریک میگیم فرمانده وون
اسم اون یی یونسائه
اونا باعث شدن توی کارخونه کار کنه توی سه سالی که اونجا بودیم.
اسم اون کیم کتانگه.
توی ژاپن اون یکی از طرفداران ارتش نظامی ژاپن بود.
احتمالا اون بین ما از همه دورتر سفر کرده
ژاپن پر از شمشیرباز های ماهر است
اونها بازی با شمشیر رو در پنج سالگی شروع کردن اونها در سن ده سالگی به جنگ فرستاده شدن..
و در دوازده سالگی اونها بسیاری رو در زیر کمربند خود کشتند
آنها چگونه سربازان ما را مقایسه می کنند؟ آیا می توانیم با یک به یک آنها مبارزه کنیم؟
من شک دارم
دو به یک؟
به اون هم شک دارم
من فکر کنم شما ده تا از سربازان مارو نیاز دارید تا با یکی از اونها مقابله کنه
ده به یک؟ سربازان ژاپنی آیا در مبارزه نزدیک هم قوی هستند؟
همه شما با اون عدد موافقین؟
بله،قربان..
بزارید ادامه بدیم
به جز اون تفنگ فتیله ای اونها بسیار قدرتمنده
و میدونید اونها چندتا کشتی دارن؟ هزرتا از اونها
هزارتا?
بله.
ما کمتر از پنجاه کشتی جنگی در کل ساحل جنوبی داریم
فقط این نیست این کشتی ها بسیار سریع اند
اونها سوراخ های مشخصی دارن که( گلوله هارو به درون آب شلیک میکنن)
ما در یک چشم به هم زدن از توشیما به پوسان آمدیم.
همه چیز که نیاز دارید باد خوبی در جنوب شرقی است و آمدن به کريپو از جزيره گوتي
یک تیکه کیکه(خیلی آسونه)
صدها کشتی جنگی که نخبگان را حمل می کنند سربازانی که می توانند ده نفر از مردان ما را به سواحل برسانند
همه اینها در یک زمان است
روزی که اونها در سواحل ما لنگر بندازن..
جهنم روی زمین است.
کل کشور در شعله های آتش فرو میریزد
فرمانده یو من بعد از بررسی دشمن برایتان مینویسم(بهتون خبر میدم)
اقیانوس قبل از من گسترده و غیر قابل تشخیص است.
اما برای دشمن تنها یک ونیم روز سفر است و اما چوسان یک هدف آسان هست که
تنها با یک حمله اونها فرو میریزد
من نمیخوام اسکله رو نادیده بگیرم
من اجازه نخواهم داد که حتی یکی از سربازان ژاپنی پاشو توی سرزمین بزاره
نمیخوام بزارم که اونها یک زندگی دیگه هم بگیرن
من میخوام که اون سپاه رو توی اقیانوس شکست بدم و اونها رو به خونه برگردونم
من را به ساحل جنوبی بفرست جنگجو ها متعلق به دوردست نیستند
بیشتر ار همه جبهه جنگ جاییه که من به اونجا تعلق دارم
بزار من با مردانم بجنگم و از این کشو چوسان محافظت کنم
سفر از ژاپن تا چولا از دریا یک روز ونیمه..؟
چیکار باید بکنیم تا به ژاپن غلبه کنیم و اونو به پادشاه پیشکش کنیم؟
کیون من فکر نمیکنم که عقل اونها رو دست کم بگیریم
ژنرال پارک ووئی یکبار جزیره توشیما رو تصرف کرد
شاید اون هم همین جاه طلبی رو داشته.
اون احتمالا توشیما رو برای تاسیس یک پایگاه در کنار دریا تصرف کرد
قربانی کردن کوچک برای به دست آوردن بزرگ...
من هم باید همون قربانی رو انجام بدم؟
ممنونمممنونم
- اون بهت پرداخت کرد? - بله.
چون سو تا الان چی میکنه؟ اون هروقت بهش نیاز داریم نیست
اون هیچوقت کار امحقانه ای انجام نمیده بیا صبور باشیم
من همیشه دارم همه ی کارو میکنم
خوشبختم از دیدنتون،کیمورا سان. اسم من ییم چون سان هست
افتخار نصیب من شده ییم سان. بشینید.
من میفهمم که شما به سه هزار گونی برنج نیاز دارین.
میتونین اونها رو به دست بیارین؟
حتی زمان برداشت هم نیست برای به دست آوردن سه هزار گونی برنج..
دارید میگید که نمیتونید؟
این ارزون در نمیاد اگه سریع میخواید
کشاورز ها اون مقدار برنج رو توی انباریشون نگه نمیدارن پس..
فقط یک جاست که میتونم اونا رو بگیرم
نسبت به قیمت نگران نباشید فقط زودتر اونهارو بگیرید
بهترین تلاشمو میکنم
کارمو با تو ادامه میدم اگه برام بدستش بیاری.
اگه این فقط یک معامله باشه حتی شروعشم نمیکنم
دوباره دارید اون کتابو میخونید سوک بونگ گفته که دوباره بگیرید؟
نباید یک کتاب قرض رو زیاد نگه دارید
من یک کتاب قرض نگرفتم من یک چشم قرض گرفتم تا دنیارو ببینم
فکر کنم چشمی که به دست آوردم باید برگردونم
منظورت از این چیه چون سو؟
توی زمان درستش میفهمی
به هرحال،از ذخیره سازی دانه کدوم شهر میتونیم سه هزار گونی برنج بگیریم؟
من مطمئنم که راهتون رو پوشش میدید
قطعا
حرفی از لرد سو یوشیتوشی؟
روزی میاد که این دونه ها استفاده بشن؟
ژنرال کانیشی و لرد سو خواسته هاشون عوض نشده.
اونها نمیخوان که از دونه ها به عنوان توشه نظامی استفاده کنن
اما به همین آسونی که میگی به نظر نمیرسه
پیام خاصی از لرد سو نداری؟
همونطور که بهت گفتم تو باید جوری نقش بازی کنی در حضور تاجر ییم چون سو..
که انگار کاملا غریبه هستی.
قطعا
به هر حال ، اون قابل اعتماد هست؟
نگران نباش . اون چاره سازه و هیچوقت مشکلی بوجود نمیاره.
اون برای به انجام رسوندن معامله کشورشو میفروشه.
فرمانده نیروی دریایی چولا؟
تبریک میگم
من بسیار مشتاق هستم که شروع کنم. وقتی به اونجا برسم خیلی کارا باید انجام بدم.
قطعا . البته. این ناحیه مستعد حمله دزدان دریایی ژاپنی است.
بله اما به زودی به گذشته خواهد پیوست
وقتی که کارمو با اونها انجام بدم اونها دیگه جرات نمیکنن حمله کنن
من قصد دارم مردانم رو کنار هم بیارم به جزیره توشیما حمله کنم.
اینها پرونده فرمانده ی نیروی دریایی چولا وون کیونگ است
من به رئیس مطبوعات عمومی گفتم که باید به اونها نگاهی بیندازم.
ارزیابی درجات او افتضاح است.
باید دلیلی برای درجات عاجزانش باشه،
و من گفتم که رئیس مطبوئات عمومی شاید بخواد نگاهی به اونها بندازه
و اشتباهات رو در صورت ضرورت درست کنه.
من تا حالا هیچ جنگی رو نباختم.
اما این یک تلاش احمقانه است.
بهترین دفاع، جرم است.
آیا نمی دانید چه وقتی با هم در جنگ شيجون جنگيديم؟
فکر نمی کنم ما بتوانیم قبایل چرچن رو با ژاپن مقایسه کنیم.
روستای شیجون اصلی ترین اردوگاه دشمن بود
اما جزیره توشیما جزء کوچکی از زمین دشمن است.
من از تو بیشتر راجب ژاپن میدونم.
این یک چیز برای مبارزه با یک دشمن است که ما و یکی دیگر را نقض کردیم
تا در خاک دشمن راهپیمایی کنیم.
در خانه شما تنها یک دشمن دارید اما در سرزمین دشمن سه نفر دارید.
نیروهای دشمن،قلمرو ناآشنا و مردم.
هنوز خیلی فکر میکنی.
کیون..
نگران نباش.من قرار نیست الان حمله کنم.
من اول باید نیروی دریایی قوی بسازم
اعلیحضرت، از شما درخواست میکنم فرمانده نیروی دریایی وون کیون را
رها کنید.
رهاش کنیم؟ او تازه به پست جدیدش رسیده و شما به دنبال اخراج او هستید؟
ارزیابی علائم فرمانده وون کیون در دوران حاکمیت آن به عنوان
رهبر چونگ سونگ به اندازه کافی شایسته نبوده و
او را به سمت رئیس هدایت کنید فرمانده نیروی دریایی تنها پنج ماه...
پس از پایان دوره او نامناسب است.
علائم عاجزانه?
اما در انتخاب یک جنگجو، شایستگی او نسبت به علائمش اهمیت بیشتری دارد.
نظر شما از شایستگی چیست؟ تعداد مردان جنگجوی را که می کشد؟
اعلیحضرت، فرمانده وون بسیاری از خدمات شایسته را ارائه داده
اما او همین طور اشتباه هم کرده است.
سربازان دشمن گرفته شده برای بازگرداندن گروگانهای احتمالی به دفتر مرکزی، نیاز است زنده بمانند
درعوض، فرمانده فرمانده وون
دستورات او را پشت سرهم نقض کرد
غیرنظامیان متهم به جرم شدند و با توجه به قانون از طریق یک دادگاه مجرم شناخته شدند
اما غیر شهروندان بی شماری هستند تنها براساس سوء ظنها کشته شدند،
بنابراین اعتراض عمومی شدید بود.
وظیفه رهبر نظامی چیست؟
آیا این نیست که از این مردم و کشور محافظت کنه؟
چگونه می تواند از مردم محافظت کند اگه به راحتی به زندگی آنها فکرکند؟
نخست وزیر...
اعمال وفاداری کوچک می تواند مانع به اعمال وفاداری بزرگ شود
چرا شما یک جنگجوی وفادار را فقط برای رعایت انضباط در میان نگهبانان
انتخاب میکنید؟
بسیاری از آنها یک کمی میل می کند.
چگونه می توان انتظار داشت که وفاداری اعمال بزرگی بدون اقدامات وفاداری کوچک انجام شود؟
من کلاه خود را برای مانور درخشان شما بر میدارم.
شما با احترام سخاوتمندانه من سروکار دارید
چطور این کار را انجام دادید؟
چه کاری؟
وزیر یو؟
اونا درواقع دشمن اصلی مارو هم نمیشناسن.
دشمن واقعی ما داخلیه.
کیه که در برابر حزب جرات داشته باشه از اعتقاد خودش دنباله روی کنه؟
لازم نیست که لامپو روشن کنید. من خوبم
چرا توی این وقت دیر هنوز اینجایید؟
اعلیحضرت..
وزیر اعظم نمیتونه شب کار کنه..
آیا شما فکر دومی درباره برانگیخته شدن مطبوعات عمومی و
اخراج کردن وون کیون کردین؟
اعلیحضرت..
اگه مطبوعات عمومی توی این تنها باشه اون ساکت نمیمونه
وفتی وون کیون اولین بار نامزد شد
این واقعا تو بودی؟
جوابمو بده.چرا رئیس مطبوعات عمومی رو جلو فرستادی؟
من احساس کردم وون کیون فرد درستی برای محافظت از دریای جنوبی نبود
فرد درستی نبود؟
نه ، اعلیحضرت.
چرا نبود؟
وون کیون جنگجوییه که هیچوقت تجربه شکست نداشته.
این میتونه دلیل تحسین باشه نه اینکه دلیل اخراج باشه
بیش از حد اعتماد به نفس می تواند منجر به غفلت بشه
اگه اون قراره درباره اطلاعات بدست آوردن درباره دشمن بی دقت باشه..
چگونه می تواند پیروزی را تضمین کند؟
قیمت این کشور برای پرداختن به اینکه
یک جنگجو از عیبش درس بگیره بسیار گرون است
نزارید که شکست بخوره . احتیاط کنید.
و او درد و رنج را تحمل و تبدیل به یک جنگجو حتی بهتر خواهد کرد
این چقدر طول میکشه
کارشناس ارشد یی ، چه چیزی شمارو به اینجا کشونده؟
من آمده ام تا در پذیرش شرکت کنم.
اما شما یک افسر نظامی نیستید. چه کسی شما را دعوت کرد؟
سون شین ، مرد من
تو انجامش دادی
ممنون برای اینکه اومدی.
من آن را برای جهان از دست نخواهم داد.
من کاپیتان گونسون کینگ چونگ اون هستم.
اجازه دهید به شما تبریک بگویم، فرمانده.
من به خوبی شمارو از نام مشهورتون ارزیابی میکنم.
من فرمانده منطقه ای سادو کیم وان هستم. من شنیدم که
وحشیان در شمال بدون اشاره ای به نام شما بدون هیچ دغدغه ای
ترسیده بودند
من کوون جون، مشاور از سون چون هستم
من فرمانده از بنگ دپ یی سون شین هستم
من فرمانده ناک آن ، شین هو هستم خدمت به شما باعث افتخاره قربان.
ممنون.
منم همچنین ، من بسیار خوشحالم که با بقیه شما باید از این کشور محافظت کنم
قربان..
اوه،این یکی از دوستان قدیمی من هست
من کارشناس از جونگ آپ ، یی سون شین هستم
او اکنون مدافع شهر است اما ما نیز رفقای جنگی هستیم
که در شش اردوگاه جنگی با هم جنگیدیم
شایستگی های نظامی او کاملا متمایز شده است.
حالا ، حالا بیاید تمام روز رو به معرفی نگذرونیم
بیاید بنوشیم و جشن بگیریم
تو چیکار میکنی؟ نمیخوام این لیوانو خالی ببینم
اوه کاپیتان شما خیلی بی صبرین
چی،دختر کوچولوی دهقان؟
اوه کاپیتان من متاسفم
فرماندهی امپریالیستی
فرمانده پایگاه دریایی چولا غربی وون کیون
فرمان سلطنتی دریافت کرد
با دستور عظمت پادشاه،شما به این ترتیب
از خدمات اخراج شده اید
کاری از تیم ترجمه ی امپراطور فیلم مترجم: مهیا @emperor3film